1
00:00:02,760 --> 00:00:05,960
এই শোধনাগার প্রতিটি এক
প্রতি মাসে এক মিলিয়ন আনতে পারে।
2
00:00:07,080 --> 00:00:08,520
তো, এই জায়গাটা নিয়ে আপনার কি মনে হয়?
3
00:00:09,640 --> 00:00:11,040
আমাকে বলুন, আপনি আসলে কি করছেন?
4
00:00:14,800 --> 00:00:17,520
দাড়িওয়ালা লোকটা।
তার নাম কি নাসের?
5
00:00:18,640 --> 00:00:20,376
- আমাকে অবজ্ঞা করবেন না।
- কখনো না।
6
00:00:20,400 --> 00:00:22,480
আর আমার সাথে এমন আচরণ করবেন না
অন্য সব নারী।
7
00:00:26,880 --> 00:00:27,880
আমি তোমাকে রক্ষা করব।
8
00:00:28,520 --> 00:00:30,520
শত শত নারী আছে
Isis দ্বারা অপহরণ করা হয়েছে.
9
00:00:31,040 --> 00:00:33,176
আইসিস নারীদের নিয়ে যায়
আল-দেজান উপত্যকা ক্যাম্প।
10
00:00:33,200 --> 00:00:34,560
তবে কড়া পাহারা দেওয়া হয়।
11
00:00:36,480 --> 00:00:40,000
এর চেয়ে বড় কারণ আছে কি
সেই নারীদের বাঁচানোর চেয়ে যুদ্ধ?
12
00:00:41,920 --> 00:00:43,080
ypj আপনাকে রক্ষা করবে।
13
00:00:43,320 --> 00:00:45,440
তারা আমার মাকে মুক্ত করবে
এবং অন্যান্য মহিলা?
14
00:00:45,960 --> 00:00:47,880
সবাই রেডি হও,
আমরা আজ রাতে আক্রমণ করছি।
15
00:00:50,480 --> 00:00:51,640
রেভিন, অগ্রিম।
16
00:00:55,880 --> 00:00:56,960
রেভিন !
17
00:00:57,720 --> 00:00:59,360
তারা জানত আমরা আসছি!
18
00:01:47,720 --> 00:01:49,160
এসো!
19
00:01:56,440 --> 00:01:57,600
ছিঃ!
20
00:02:05,080 --> 00:02:06,080
হ্যাঁ!
21
00:03:00,920 --> 00:03:03,480
সারিয়া, আমরা একটি নিশ্চিতকরণ পেয়েছি।
22
00:03:04,080 --> 00:03:06,640
আমেরিকানরা আইসিস বোমা ফেলতে যাচ্ছে।
23
00:03:07,280 --> 00:03:08,440
কখন?
24
00:03:08,880 --> 00:03:11,560
হতে পারে... দিন। বা এমনকি সপ্তাহ।
25
00:03:12,960 --> 00:03:14,496
সপ্তাহ?
26
00:03:14,520 --> 00:03:16,920
তারা যাচ্ছে না
নারী শিবিরে বোমা বর্ষণ।
27
00:03:17,560 --> 00:03:19,600
এটা তাদের অগ্রাধিকার তালিকায় নেই।
28
00:03:21,040 --> 00:03:27,320
তাদের প্রথম অগ্রাধিকার হবে
আইসিসের সামরিক অবকাঠামো।
29
00:03:28,680 --> 00:03:30,360
এটা আমাকেও বিরক্ত করে।
30
00:03:31,440 --> 00:03:33,000
আমি দুঃখিত কমরেড.
31
00:03:34,040 --> 00:03:36,160
আমি বিশ্বাস করতাম আমরা এটা করতে পারব।
32
00:03:41,360 --> 00:03:43,040
শহীদের কখনো মৃত্যু হয় না।
33
00:03:52,000 --> 00:03:53,600
শহীদের কখনো মৃত্যু হয় না।
34
00:04:28,880 --> 00:04:30,400
চল যাই।
35
00:04:32,160 --> 00:04:34,200
- পরে দেখা হবে।
- যাও।
36
00:05:13,520 --> 00:05:15,496
আমি দামেস্কে যাচ্ছি
আগামী কয়েক দিনের মধ্যে,
37
00:05:15,520 --> 00:05:17,440
কিছু অতিরিক্ত সংগ্রহ করতে
আমার গল্পের জন্য উপাদান।
38
00:05:21,080 --> 00:05:22,880
যদি না তোমার আমাকে কিছু বলার থাকে।
39
00:05:26,240 --> 00:05:27,920
সেনাপতি?
40
00:05:36,600 --> 00:05:38,256
মেয়েটা তোমার সাথে থাকবে?
41
00:05:38,280 --> 00:05:40,560
সে আপনার গল্পের অংশ নয়। বাদ দাও।
42
00:06:19,800 --> 00:06:22,400
যখন আমরা ভিতরে থাকি, আপনার দূরত্ব বজায় রাখুন।
43
00:06:44,520 --> 00:06:46,680
Revin সবসময় স্বেচ্ছাসেবক
44
00:06:47,040 --> 00:06:50,720
সবার আগে যেতে।
45
00:06:52,560 --> 00:06:54,416
আমাকে সান্ত্বনা দিও না।
46
00:06:54,440 --> 00:06:56,960
আমি শুনতে চাই
47
00:06:59,360 --> 00:07:03,160
তার কি হয়েছে
48
00:07:09,400 --> 00:07:11,200
আমরা একটি অ্যামবুশে হেঁটে গেলাম।
49
00:07:12,640 --> 00:07:16,160
আপনার পথে একটি অতর্কিত হামলা...
50
00:07:17,000 --> 00:07:20,600
কোথায়? আমি জানার যোগ্য।
51
00:07:23,280 --> 00:07:24,680
দয়া করে।
52
00:07:25,840 --> 00:07:27,280
বলুন।
53
00:07:34,320 --> 00:07:37,640
সন্ত্রাসীরা ধরে রেখেছে ক
আল-রাক্কা দ্বারা মহিলাদের বন্দী শিবির।
54
00:07:39,040 --> 00:07:41,280
আমরা তাদের কাছে যাওয়ার চেষ্টা করেছি।
55
00:07:43,560 --> 00:07:45,600
এটা আমার সিদ্ধান্ত ছিল.
56
00:07:47,080 --> 00:07:48,520
সব...
57
00:07:50,480 --> 00:07:52,400
সব দোষ আমার উপর।
58
00:08:01,760 --> 00:08:05,400
সাবিনের নারীদের নিয়ে গল্প।
59
00:08:06,960 --> 00:08:08,200
আপনি এটা জানেন?
60
00:08:12,800 --> 00:08:16,400
রোমানরা অপহরণের পর
সাবিনের মহিলারা,
61
00:08:17,080 --> 00:08:21,360
রাজা যাবার সিদ্ধান্ত নিলেন
তাদের ফিরে পেতে যুদ্ধ করতে.
62
00:08:22,040 --> 00:08:24,776
কিন্তু তিনি শোনার পর
নারীদের অনুনয়,
63
00:08:24,800 --> 00:08:28,816
যারা একটি প্রতিনিধি দল পাঠিয়েছে
রোমে থাকতে বলছে,
64
00:08:28,840 --> 00:08:31,136
তিনি যুদ্ধ বাতিল করার সিদ্ধান্ত নেন,
65
00:08:31,160 --> 00:08:36,160
এবং মহিলারা
সেখানে থেকে গেল। রোমে।
66
00:08:37,600 --> 00:08:45,000
আপনি কি জানেন কেন
মহিলারা রোমে থাকতে বেছে নিয়েছেন?
67
00:08:48,920 --> 00:08:51,216
তারা করেনি।
68
00:08:51,240 --> 00:08:56,880
গল্পটা এভাবেই ছিল
রোমান পুরাণে নথিভুক্ত।
69
00:08:58,440 --> 00:09:04,280
সাবিনরা, যদি কেউ বেঁচে থাকত,
70
00:09:05,080 --> 00:09:10,800
একটি ভিন্ন হবে
গল্প বলার উপায়।
71
00:09:36,360 --> 00:09:39,240
সব একই, স্পর্শ করার প্রয়োজন নেই.
72
00:09:40,800 --> 00:09:43,696
আমি আরবি বলতে পারি না, আমি দুঃখিত।
73
00:09:43,720 --> 00:09:45,296
ইনি শাইখ আব্দুর রহমানের স্ত্রী!
74
00:09:45,320 --> 00:09:47,576
তার সাথে সম্মানের সাথে আচরণ করুন,
ঈশ্বর আপনাকে অভিশাপ দিন!
75
00:09:47,600 --> 00:09:50,800
আমি দুঃখিত, স্যার. আমি করিনি
জানি আমি আন্তরিকভাবে ক্ষমাপ্রার্থী।
76
00:09:51,840 --> 00:09:53,696
আমি দুঃখিত
77
00:09:53,720 --> 00:09:55,760
- কি হচ্ছে?
- ঠিক আছে, ঠিক আছে।
78
00:09:56,400 --> 00:09:58,520
আমার ভুলের জন্য আমাকে ক্ষমা করুন.
79
00:10:01,560 --> 00:10:03,016
ঠিক আছে। আপনাকে ধন্যবাদ, এখানে.
80
00:10:03,040 --> 00:10:05,720
টাকা নেই, টাকা নেই। আমি সম্মানিত.
81
00:10:06,360 --> 00:10:08,120
আপনি কি নিশ্চিত?
82
00:10:08,600 --> 00:10:09,960
ধন্যবাদ
83
00:11:16,360 --> 00:11:17,816
হাই
84
00:11:17,840 --> 00:11:21,296
তো, বাজার থেকে ফিরে এলাম,
এবং শাকসবজি ছিল খুবই তাজা,
85
00:11:21,320 --> 00:11:24,680
তাই আমি মনে করি আমি তৈরি করতে যাচ্ছি
একটি সালাদ আপনি কিছু চান?
86
00:11:28,360 --> 00:11:30,240
এসো, হাত দাও।
87
00:11:32,280 --> 00:11:34,800
- সে এখানে?
- জেক?
88
00:11:35,120 --> 00:11:36,400
না.
89
00:11:40,560 --> 00:11:41,960
তুমি ঠিক আছো?
90
00:11:42,840 --> 00:11:44,360
আমি কি ঠিক দেখছি?
91
00:11:45,760 --> 00:11:47,760
আমি এখানে বন্দী।
92
00:11:50,160 --> 00:11:52,720
এটা একটা জটিল পরিস্থিতি, আমি জানি।
93
00:11:53,560 --> 00:11:55,760
আমি এটা পরিবর্তন করতে পারবেন না.
94
00:11:56,400 --> 00:12:00,560
তবে এখানে থাকাই ভালো
বিকল্পের চেয়ে। তাই না?
95
00:12:02,440 --> 00:12:03,680
তাই না?
96
00:12:06,600 --> 00:12:09,920
তাই আসুন, দুপুরের খাবার তৈরি করি।
97
00:12:18,840 --> 00:12:20,760
তাহলে আপনি তাকে জ্যাক ডাকলেন কিভাবে?
98
00:12:21,520 --> 00:12:25,120
আচ্ছা, তার নাম ইয়াকুব, কিন্তু ইন
রাজ্যের সবাই তাকে জেক বলে ডাকত।
99
00:12:26,200 --> 00:12:28,760
আমরা একে অপরকে দীর্ঘদিন ধরে চিনি,
100
00:12:29,280 --> 00:12:31,840
সে হওয়ার আগেই...
101
00:12:33,760 --> 00:12:35,680
এখানে আসার আগে।
102
00:12:38,240 --> 00:12:41,280
তাই... তুমি তার জন্য এখানে এসেছ,
103
00:12:41,720 --> 00:12:43,280
আমি যখন তোমাকে ফ্লাইটে দেখেছিলাম?
104
00:12:43,880 --> 00:12:46,400
আমরা প্রত্যেককে দেখিনি
অন্য কয়েক বছরের জন্য।
105
00:12:46,720 --> 00:12:51,120
এমন একটি দিন যায় নি যেদিন আমি নেই
তার সম্পর্কে, বা সে আমার সম্পর্কে ভেবেছিল।
106
00:12:52,920 --> 00:12:55,640
আমি কখনই অনুভব করিনি যে অন্য লোকেরা কথা বলছে
আমি যে ভাষায় কথা বলতাম,
107
00:12:56,640 --> 00:12:58,200
শুধুমাত্র সে করেছে।
108
00:12:59,600 --> 00:13:03,880
তাহলে... শুরুতে আপনি ব্রেক আপ করলেন কেন?
109
00:13:08,480 --> 00:13:12,280
তোমার কি খবর? আপনার আছে কি
আপনার জন্য বিশেষ কেউ অপেক্ষা করছে?
110
00:13:14,000 --> 00:13:16,560
এলি, তোমাকে আমাকে সাহায্য করতে হবে।
111
00:13:16,960 --> 00:13:19,280
আমি শুধু বাড়িতে ফিরে যেতে চাই, দয়া করে.
112
00:13:21,520 --> 00:13:22,840
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি.
113
00:13:23,400 --> 00:13:27,240
বলুন, আমি জানি না, বলুন আমি পালিয়েছি।
114
00:13:28,240 --> 00:13:29,800
দয়া করে।
115
00:13:32,680 --> 00:13:35,576
মানে, আমি জানি না কেন
আপনি খুব অকৃতজ্ঞ হচ্ছেন.
116
00:13:35,600 --> 00:13:38,080
সর্বোপরি জ্যাক এবং আমি আপনার জন্য করেছি।
117
00:13:39,120 --> 00:13:40,720
এলি, প্লিজ।
118
00:13:44,320 --> 00:13:45,840
শুধু আমাকে সাহায্য করুন.
119
00:13:57,120 --> 00:13:59,080
এত চুপচাপ কেন?
120
00:14:00,880 --> 00:14:02,760
আমার কথা বলছেন?
121
00:14:12,560 --> 00:14:14,560
মেইক, আসো।
122
00:14:28,280 --> 00:14:29,720
এলি...
123
00:14:30,160 --> 00:14:32,600
- আমাকে সাহায্য করুন.
- আমি দুঃখিত।
124
00:15:11,960 --> 00:15:13,520
কেমন আছেন?
125
00:15:16,720 --> 00:15:17,920
খারাপ
126
00:15:24,160 --> 00:15:27,760
এখন আমাদের পরিকল্পনা কি? আমরা আবার আক্রমণ করব?
127
00:15:29,200 --> 00:15:31,536
নিসরিন। এটা শেষ. আমরা ফিরে যেতে পারব না।
128
00:15:31,560 --> 00:15:33,816
মানে কি? সব
মহিলারা এখনও সেখানে আছে।
129
00:15:33,840 --> 00:15:36,000
আমরা চেষ্টা করেছি। আর আমরা ব্যর্থ হয়েছি।
130
00:15:37,560 --> 00:15:40,856
- আপনি থামাতে পারবেন না.
- না, আমার কথা শোন...
131
00:15:40,880 --> 00:15:42,416
তুমি হাল ছেড়ে দিতে পারো না, শারিয়া।
132
00:15:42,440 --> 00:15:45,936
- প্লিজ সারিয়া, যথেষ্ট।
- প্লিজ থামো...
133
00:15:45,960 --> 00:15:48,200
প্লিজ, এখন এটা বন্ধ করুন!
134
00:15:48,720 --> 00:15:50,456
অভিশাপ!
135
00:15:50,480 --> 00:15:54,536
এটা কতটা বেপরোয়া তুমি বুঝতে পারছ না
এমনকি এটা চেষ্টা ছিল? এটা কত বোকা ছিল?
136
00:15:54,560 --> 00:15:57,560
রেভিন মারা গেছে, বুঝলি?
137
00:15:58,200 --> 00:16:00,896
আমার ছয় বোন মারা গেছে!
138
00:16:00,920 --> 00:16:02,920
তুমি কি আমার কথা শুনছ?
139
00:16:03,440 --> 00:16:05,280
বুঝলে?
140
00:16:06,360 --> 00:16:09,280
তারা সবাই মারা গেছে, কারণ...
141
00:16:10,880 --> 00:16:12,600
আমার কারণে?
142
00:16:14,920 --> 00:16:16,480
না.
143
00:16:17,040 --> 00:16:18,720
আমার কারণে।
144
00:16:23,320 --> 00:16:24,880
আলোচনা শেষ।
145
00:16:25,600 --> 00:16:27,440
এটি একটি সেনাবাহিনী। মনে আছে?
146
00:16:28,160 --> 00:16:30,000
তুমি যা বলবে তাই করবে।
147
00:16:34,560 --> 00:16:36,520
আমি সেনাবাহিনীতে যোগ দিতে চাইনি।
148
00:16:37,240 --> 00:16:38,600
আমি শুধু আমার মাকে খুঁজতে চেয়েছিলাম।
149
00:16:39,920 --> 00:16:41,240
ফাইন।
150
00:16:41,640 --> 00:16:44,216
কোন সমস্যা নেই, যাও তোমার মাকে খুঁজো।
শুধু তোমার ইউনিফর্ম খুলে ফেলো এবং চলে যাও।
151
00:16:44,240 --> 00:16:46,680
যা ইচ্ছা কর, আমাকে একা ছেড়ে দাও।
152
00:17:58,760 --> 00:18:01,600
- আরে।
- হাই। হাই, রেবেকা।
153
00:18:01,960 --> 00:18:03,800
এখন কি কথা বলার উপযুক্ত সময়?
154
00:18:04,120 --> 00:18:06,336
হ্যাঁ। এটা সামান্য বিট
এখানে ব্যস্ত, আপনি জানেন?
155
00:18:06,360 --> 00:18:08,680
হ্যাঁ, হ্যাঁ, অবশ্যই, নিশ্চিত। এটা...
156
00:18:09,440 --> 00:18:11,120
আরে, আমি কখন যাবো
আবার দেখা হবে?
157
00:18:11,480 --> 00:18:15,840
আসলে, আমরা সবাই যাচ্ছি
বার খুব তাড়াতাড়ি। আপনি আমাদের সাথে যোগ দিতে চান?
158
00:18:17,000 --> 00:18:20,560
- এটা মজা হবে.
- আমার মনে যা ছিল তা ঠিক নয়৷
159
00:18:21,040 --> 00:18:25,456
আসুন। আমি জানি না কত
আমি আগামী কয়েক দিনের মধ্যে সময় পাব, তাই...
160
00:18:25,480 --> 00:18:28,696
হ্যাঁ, হ্যাঁ, অবশ্যই। আমি পরে সেখানে দেখা হবে.
161
00:18:28,720 --> 00:18:30,800
ঠিক আছে, দারুণ, সেখানে দেখা হবে।
162
00:20:15,720 --> 00:20:18,080
আমি তোমাকে খুঁজছিলাম. সব ভালো?
163
00:20:19,800 --> 00:20:21,160
হ্যাঁ।
164
00:20:22,320 --> 00:20:23,720
আমি কি তোমাকে কিছু দেখাতে পারি?
165
00:20:31,520 --> 00:20:33,080
সে কে?
166
00:20:33,680 --> 00:20:35,040
আনা হাবার্ট।
167
00:20:35,520 --> 00:20:37,400
শমরণ নামেও পরিচিত।
168
00:20:39,960 --> 00:20:41,160
এবং...
169
00:20:42,800 --> 00:20:44,520
তোমার কাছে সে লিখেছে একটা চিঠি।
170
00:20:45,480 --> 00:20:47,040
তার শেষ এক.
171
00:21:07,360 --> 00:21:08,440
আমি তাকে খুঁজে পেয়েছি. এটা তার.
172
00:21:08,800 --> 00:21:10,520
- সে কি এটা নিশ্চিত করেছে?
- না।
173
00:21:11,240 --> 00:21:12,720
আমি ওর চোখে দেখেছি।
174
00:21:13,760 --> 00:21:15,280
আমি তাকে খুঁজে পেয়েছি.
175
00:21:18,920 --> 00:21:20,120
স্বাগতম, শেখ।
176
00:23:00,160 --> 00:23:02,840
- তাড়াতাড়ি, তাড়াতাড়ি!
- হ্যাঁ, শেখ।
177
00:23:03,920 --> 00:23:06,600
- চলো বন্ধুরা, তাড়াতাড়ি!
- নাসের।
178
00:23:11,240 --> 00:23:12,376
আপনি এখানে কি করছেন, দোস্ত?
179
00:23:12,400 --> 00:23:16,080
মাঝে মাঝে নামতে ভালো লাগে,
স্থানান্তর আমি নিজেই তত্ত্বাবধান.
180
00:23:17,160 --> 00:23:19,696
আসলে, আমি কথা বলতে চেয়েছিলাম
আপনি আমাদের তেল উৎপাদন সম্পর্কে.
181
00:23:19,720 --> 00:23:20,776
- হ্যা?
- হ্যাঁ।
182
00:23:20,800 --> 00:23:23,800
আপনি মনে করেন আপনার কিছু আছে
ড্রিলিন তেল সম্পর্কে একটি টেক্সান শেখাতে পারেন?
183
00:23:44,080 --> 00:23:47,136
- চিত্তাকর্ষক, তাই না?
- চিত্তাকর্ষক.
184
00:23:47,160 --> 00:23:48,320
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.
185
00:23:48,680 --> 00:23:54,176
দেখুন, আপনি কি এই জন্য পর্যবেক্ষণ করতে পারেন
আমি? আমার একজোড়া চোখ দরকার আমি বিশ্বাস করতে পারি।
186
00:23:54,200 --> 00:23:56,000
- হ্যাঁ, অবশ্যই।
-কয়েক পরে দেখা হবে।
187
00:25:06,240 --> 00:25:07,440
থামো!
188
00:25:09,680 --> 00:25:11,200
স্থির থাকো! নড়াচড়া করবেন না!
189
00:25:12,000 --> 00:25:15,656
আমি শেখ নাসেরের
সামরিক পরিষদ থেকে ইয়াসিন।
190
00:25:15,680 --> 00:25:17,040
আপনি এখানে কি করছেন?
191
00:25:17,520 --> 00:25:20,496
আমি শেখ নাসেরের
সামরিক পরিষদ থেকে ইয়াসিন।
192
00:25:20,520 --> 00:25:21,640
থামো!
193
00:25:23,080 --> 00:25:24,816
থামো, নইলে গুলি করব!
194
00:25:24,840 --> 00:25:27,200
আমি শেখ নাসেরের
সামরিক পরিষদ থেকে ইয়াসিন।
195
00:26:29,560 --> 00:26:32,040
কিভাবে আপনি শেষ পর্যন্ত
যেখানে তারা আপনাকে খুঁজে পেয়েছে?
196
00:26:37,680 --> 00:26:40,360
কথা বলা শুরু করুন! এগিয়ে যান!
197
00:26:45,400 --> 00:26:49,800
আমি শেখ নাসেরের
ইয়াসিন, সামরিক পরিষদ থেকে।
198
00:26:51,560 --> 00:26:53,040
হ্যাঁ!
199
00:26:53,440 --> 00:26:56,120
এখানে সবাই ইতিমধ্যে আপনার কথা শুনেছে।
200
00:26:57,160 --> 00:26:58,720
তুমি, তোমার নাম কি?
201
00:27:03,000 --> 00:27:06,800
আমি শেখ নাসেরের
ইয়াসিন, সামরিক পরিষদ থেকে।
202
00:27:10,720 --> 00:27:12,520
গেমের সাথে যথেষ্ট!
203
00:27:13,600 --> 00:27:15,200
কথা!
204
00:27:28,280 --> 00:27:31,560
আমি শেখ নাসেরের
সামরিক পরিষদ থেকে ইয়াসিন।
205
00:27:33,640 --> 00:27:34,680
ঠিক আছে।
206
00:27:37,120 --> 00:27:40,040
আমরা তাকে অনুসন্ধান করতে হবে
নিশ্চিত সে কিছু লুকাচ্ছে না।
207
00:27:46,000 --> 00:27:50,280
হাই তোমার জন্য একটা প্লেট এনেছি,
কারণ তুমি কিছু খাওনি।
208
00:27:50,760 --> 00:27:52,040
আমি ক্ষুধার্ত নই, ধন্যবাদ.
209
00:28:07,040 --> 00:28:08,240
তুমি জানো,
210
00:28:09,000 --> 00:28:12,160
আমি প্রেমে পড়া মানে না
আমার এক ছাত্রের সাথে।
211
00:28:15,440 --> 00:28:18,760
আমি সেই মানুষদের একজন নই
আপনি খবর সম্পর্কে শুনতে.
212
00:28:19,720 --> 00:28:22,600
আমার সাথে বসতে হতো
ছাত্ররা একের পর এক, এবং...
213
00:28:23,240 --> 00:28:26,400
ওয়েল, আপনি জানেন কিভাবে তারা
হতে পারে এটা সবসময় তাদের সম্পর্কে.
214
00:28:27,520 --> 00:28:28,840
অভদ্র এবং...
215
00:28:29,320 --> 00:28:30,960
স্বার্থপর এবং...
216
00:28:33,160 --> 00:28:34,920
আচ্ছা, জ্যাক এমন ছিল না।
217
00:28:35,840 --> 00:28:38,200
তিনি দুনিয়ার প্রতি আগ্রহী ছিলেন।
218
00:28:38,880 --> 00:28:41,480
এটা সম্ভবত কারণ
তিনি একজন অভিবাসী ছিলেন।
219
00:28:42,880 --> 00:28:45,360
আপনি কি জানেন তার পরিবার এখান থেকে এসেছে?
220
00:28:47,800 --> 00:28:50,240
তিনি ন্যায়বিচার সম্পর্কে চিন্তা করেন।
221
00:28:51,080 --> 00:28:52,520
বিচার...
222
00:28:53,360 --> 00:28:57,400
হ্যাঁ। আমি সর্বত্র তার ন্যায়বিচার দেখতে পাচ্ছি।
223
00:29:04,200 --> 00:29:05,840
আপনি শুধু এটা পাবেন না.
224
00:29:06,560 --> 00:29:10,080
তার ন্যায়বিচার, আপনি কি পেয়েছেন
নারী শিবিরের বাইরে।
225
00:29:12,000 --> 00:29:15,240
তার জন্য না হলে, আপনি এতক্ষণে মারা যেতেন।
226
00:29:25,600 --> 00:29:27,680
আমাকে রেস্টুরেন্টে নিয়ে যান।
227
00:29:28,440 --> 00:29:29,960
এখন!
228
00:29:32,080 --> 00:29:34,000
বা কি?
229
00:29:36,040 --> 00:29:38,280
তুমি কি আমাকে মেরে ফেলবে?
230
00:29:41,120 --> 00:29:42,720
এবং তারপর কি?
231
00:29:44,160 --> 00:29:48,640
রাস্তাঘাট সশস্ত্র লোকে পূর্ণ
প্রত্যেক মহিলাকে থামাও যারা একা চলাফেরা করছে।
232
00:29:52,440 --> 00:29:55,760
এবং তাই, কিভাবে আমাকে হত্যা করতে সাহায্য করবে?
233
00:30:03,440 --> 00:30:05,000
তাহলে আমি আত্মহত্যা করব।
234
00:30:08,560 --> 00:30:09,960
না.
235
00:30:11,640 --> 00:30:13,240
তুমি করবে না।
236
00:30:27,920 --> 00:30:31,776
এলি, সে যা চাইবে আমি তাই করব,
237
00:30:31,800 --> 00:30:34,296
জেক আমাকে যা করতে চায়, আমি তা করব।
238
00:30:34,320 --> 00:30:36,840
এমনকি আপনার জন্য, আপনি যদি চান.
239
00:30:37,560 --> 00:30:41,856
যদি আমাকে ফেরত পাঠান
বাড়িতে, দয়া করে দয়া করে।
240
00:30:41,880 --> 00:30:43,520
দয়া করে, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি.
241
00:30:58,280 --> 00:31:01,360
আর যদি গ্যারান্টি দিতে পারি তাহলে কি হবে
সেই মত আরেকটি ভ্যান যোগ করতে
242
00:31:01,720 --> 00:31:03,080
আমাদের মাসিক স্থানান্তর?
243
00:31:04,680 --> 00:31:06,360
আপনি কি মনে করেন আমরা পারি
কাগজপত্র পরিচালনা?
244
00:31:06,680 --> 00:31:07,736
কিভাবে?
245
00:31:07,760 --> 00:31:11,000
আমি অনেক পড়া হয়েছে
হাইড্রোলিক ফ্র্যাকচারিং সম্পর্কে, হ্যাঁ?
246
00:31:11,360 --> 00:31:12,880
আপনি fracking মানে.
247
00:31:13,640 --> 00:31:15,000
হ্যাঁ।
248
00:31:15,560 --> 00:31:17,920
আমরা উত্পাদন করতে পারেন
নিজেদের তরল ভাঙ্গা,
249
00:31:18,640 --> 00:31:20,560
এবং আমরা অ্যাক্সেস আছে
অধিকাংশ উপাদান,
250
00:31:21,200 --> 00:31:24,240
এবং আমাদের নেই, আমরা
নিশ্চিতভাবে আমাদের হাত পেতে পারেন.
251
00:31:25,280 --> 00:31:27,120
আমি ইতিমধ্যে এটি সম্পর্কে চিন্তা.
252
00:31:27,560 --> 00:31:29,440
এটা যন্ত্রপাতি সম্পর্কে না.
253
00:31:31,360 --> 00:31:33,760
সমস্যা হল, আমরা শুধু
দক্ষতা নেই।
254
00:31:41,000 --> 00:31:42,000
আসুন, বন্ধুরা, আমাদের সাহায্য করুন!
255
00:31:46,240 --> 00:31:47,616
অগ্নি নির্বাপক যন্ত্র নিয়ে আসুন!
256
00:31:47,640 --> 00:31:48,640
তাড়াতাড়ি কর!
257
00:31:49,160 --> 00:31:50,560
অগ্নি নির্বাপক যন্ত্র নিয়ে আসুন!
258
00:31:51,200 --> 00:31:52,856
টাকা বাঁচান।
259
00:31:52,880 --> 00:31:54,040
টাকা সংগ্রহ করুন।
260
00:31:54,720 --> 00:31:56,760
ঈশ্বর, ঈশ্বর!
261
00:31:58,880 --> 00:32:02,320
- আমাদের শহরের প্রস্থান বন্ধ করতে হবে।
- যাও, যাও!
262
00:32:03,040 --> 00:32:06,536
টাকা বাঁচান।
সবাই, টাকা বাঁচান!
263
00:32:06,560 --> 00:32:09,976
টাকা সংগ্রহ করুন। চলুন
যাও! অগ্নি নির্বাপক যন্ত্র নিয়ে আসুন!
264
00:32:10,000 --> 00:32:12,240
এখন, অগ্নি নির্বাপক আনুন!
265
00:32:57,920 --> 00:32:59,160
থামো!
266
00:33:02,400 --> 00:33:04,336
শেখ আবু মুসাব, আপনার উপর শান্তি বর্ষিত হোক।
267
00:33:04,360 --> 00:33:05,360
আপনার উপর শান্তি বর্ষিত হোক।
268
00:33:06,000 --> 00:33:07,440
এটি বন্ধ করুন।
269
00:33:09,680 --> 00:33:10,880
শুনেছেন?
270
00:33:11,400 --> 00:33:14,296
- অবশ্যই।
- চমৎকার।
271
00:33:14,320 --> 00:33:17,680
আমি তেলের দিকে যাচ্ছি
ক্ষেত্র আমি আজ রাতে ফিরব.
272
00:33:20,640 --> 00:33:24,480
আমাদের আদেশ চেক করা হয়
আল-রাক্কা থেকে বের হওয়া প্রতিটি গাড়ি।
273
00:33:27,280 --> 00:33:28,800
আমার গাড়ি চেক করুন।
274
00:33:49,560 --> 00:33:51,800
শেখ আবু মুসাব, আই
এই ব্যাগ চেক করতে চান.
275
00:34:16,320 --> 00:34:17,800
যত্ন নিন, শেখ।
276
00:34:19,760 --> 00:34:21,120
চলুন, তাড়াতাড়ি!
277
00:34:24,920 --> 00:34:27,080
তাড়াতাড়ি, চল!
278
00:34:29,600 --> 00:34:31,160
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?
279
00:34:35,840 --> 00:34:37,160
এটা বন্ধ!
280
00:35:06,600 --> 00:35:08,896
- হ্যালো।
- হ্যালো।
281
00:35:08,920 --> 00:35:10,920
আপনি কি আছে
টাকা? আমাদের চলে যেতে হবে।
282
00:35:12,600 --> 00:35:13,760
আমাকে চাবি দাও.
283
00:36:08,080 --> 00:36:10,440
শেখ নাসের ইয়াসিন,
তুমি কি কপি কর? ওভার।
284
00:36:12,000 --> 00:36:13,056
ছিঃ।
285
00:36:13,080 --> 00:36:15,720
শেখ নাসের ইয়াসিন,
তুমি কি কপি কর? ওভার।
286
00:36:20,080 --> 00:36:22,000
আমরা শেখ নাসের ইয়াসিনকে খুঁজছি।
287
00:36:26,200 --> 00:36:28,880
আবু মুসাব, দয়া করে।
288
00:36:33,840 --> 00:36:36,240
এটি আবু ফাওয়াজ, থেকে
উত্তর চেকপয়েন্ট।
289
00:36:37,640 --> 00:36:40,360
তিনি তেলে যাচ্ছেন
ক্ষেত্র কোন সমস্যা আছে?
290
00:36:46,560 --> 00:36:49,440
- যাও ওকে সাথে সাথে নিয়ে আসো।
- ফাক!
291
00:36:51,960 --> 00:36:54,576
আমি তাকে খুঁজতে যাচ্ছি।
আমি মনে করি না সে খুব বেশি দূরে।
292
00:36:54,600 --> 00:36:56,240
ওভার ওভার
293
00:37:02,880 --> 00:37:04,240
এই নাসের ইয়াসিন।
294
00:37:06,080 --> 00:37:07,480
আমি আমার পথে আছি.
295
00:37:09,080 --> 00:37:12,056
সিকিউরিটি স্টেশন 13 এ জরুরীভাবে রিপোর্ট করুন।
296
00:37:12,080 --> 00:37:13,640
আমাদের অবিলম্বে আপনাকে প্রয়োজন।
297
00:37:17,080 --> 00:37:18,680
ফাক!
298
00:37:34,440 --> 00:37:36,576
আরে। আরে! কেমন আছেন?
299
00:37:36,600 --> 00:37:38,120
- আরে।
- তুমি ভালো?
300
00:37:38,560 --> 00:37:40,800
- হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।
- আমি কি তোমাকে একটা বিয়ার দিতে পারি?
301
00:37:41,520 --> 00:37:42,560
আমার ধারণা।
302
00:37:44,520 --> 00:37:45,760
আপনি কি নার্ভাস?
303
00:37:47,440 --> 00:37:49,296
- না।
- না?
304
00:37:49,320 --> 00:37:50,760
এখানে আপনি যান.
305
00:37:56,680 --> 00:37:58,496
তাই, এখানে বেশ ভিড়।
306
00:37:58,520 --> 00:38:01,440
হ্যাঁ। আপনি ফিরে যেতে চান
সেখানে? এটা একটু শান্ত.
307
00:38:02,120 --> 00:38:04,880
- হ্যাঁ, অবশ্যই।
- হ্যাঁ, চলো, যাই।
308
00:38:29,280 --> 00:38:31,920
শেখ আবু মুসাব রহ. আসো।
309
00:38:42,600 --> 00:38:45,680
আমরা কি খুঁজে বের করার চেষ্টা করছি
ঘটেছে, কিভাবে সে সেখানে গেল।
310
00:38:57,280 --> 00:38:58,760
তুমি কুত্তার মেয়ে।
311
00:38:59,120 --> 00:39:01,720
সে আমার অবাধ্য হওয়ার পর আমি তাকে পরিত্যাগ করেছি।
312
00:39:02,360 --> 00:39:03,720
আপনি তাকে কোথায় খুঁজে পেয়েছেন?
313
00:39:04,200 --> 00:39:07,480
একটি টহল তার 10 খুঁজে
আল-রাক্কা থেকে কিলোমিটার দূরে।
314
00:39:08,440 --> 00:39:10,200
সে শহরের দিকে একা হাঁটছিল।
315
00:39:11,760 --> 00:39:12,920
তার থেকে পরিত্রাণ পেতে.
316
00:39:13,160 --> 00:39:15,880
- চল, ওকে নিয়ে যাই।
- দাঁড়াও।
317
00:39:20,640 --> 00:39:21,840
অপেক্ষা করুন।
318
00:39:25,640 --> 00:39:27,520
আমি তার একজনকে দেব
একটি উপহার হিসাবে শেখ.
319
00:39:34,200 --> 00:39:35,720
আপনি খুব কমই আপনার বিয়ার স্পর্শ করেছেন.
320
00:39:36,920 --> 00:39:38,720
হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমি জানি।
321
00:39:41,240 --> 00:39:43,000
কি আপনাকে খুশি করতে হবে?
322
00:39:46,320 --> 00:39:48,936
এটা... আমি জানি না.
323
00:39:48,960 --> 00:39:51,120
আপনার বেস ফিরে যেতে চান?
324
00:39:51,880 --> 00:39:53,400
তোমাকে ক্লান্ত দেখাচ্ছে।
325
00:39:53,920 --> 00:39:55,680
তারা আপনাকে ঢুকতে দেবে না।
326
00:39:56,920 --> 00:39:58,800
আমি আপনার বেস জন্য অনুমোদিত.
327
00:40:00,800 --> 00:40:02,920
এটি একটি কালো সাইট.
328
00:40:05,440 --> 00:40:07,696
হ্যাঁ, একটি ইন্টেল।
329
00:40:07,720 --> 00:40:09,240
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
330
00:40:09,720 --> 00:40:11,200
আমি একটি অনুভূতি ছিল.
331
00:40:11,600 --> 00:40:14,080
আপনার সমস্ত বিচক্ষণতা দিয়ে.
332
00:40:15,600 --> 00:40:17,480
হ্যাঁ, এরকম কিছু।
333
00:40:21,680 --> 00:40:23,336
আপনি জানেন, অন্তত আমার
ছেলেরা কিছু করছে
334
00:40:23,360 --> 00:40:25,256
তোমরা কখন লড়াইয়ে যোগ দেবে?
335
00:40:25,280 --> 00:40:27,800
আমি জানি। আমরা শুধু পরিকল্পনা চূড়ান্ত করছি,
336
00:40:28,360 --> 00:40:31,640
এবং একবার আমরা সবুজ আলো পেতে
অপারেশন চালু করুন, এবং আমরা কাজ করছি,
337
00:40:32,320 --> 00:40:34,040
জিনিস ভিন্ন দেখাবে।
338
00:40:34,600 --> 00:40:35,920
এটা কি বড় কিছু?
339
00:40:36,560 --> 00:40:38,280
হ্যাঁ, বেশ বড়।
340
00:40:38,680 --> 00:40:39,976
কখন?
341
00:40:40,000 --> 00:40:42,560
আমি নিশ্চিত হতে পারি না, কিন্তু এটা
সম্ভবত কয়েক দিনের ব্যাপার।
342
00:40:43,120 --> 00:40:46,160
আমাকে বিশ্বাস করুন, তারা জানবে না তাদের কী আঘাত করেছে।
343
00:41:09,800 --> 00:41:11,520
যাও, কথা বলো।
344
00:41:13,640 --> 00:41:16,320
আমি আমার খুঁজে বের করার চেষ্টা করছি
মা আবীর ডাক।
345
00:41:16,920 --> 00:41:18,400
তুমি কি মরতে চাও?
346
00:41:20,160 --> 00:41:23,920
আপনি শামরানকে সাহায্য করেছেন।
প্লিজ, আমাকেও সাহায্য করুন।
347
00:41:25,080 --> 00:41:28,000
আমি তোমাকে ফিরিয়ে নিতেও পারব না
এখন কুর্দিদের দিকে।
348
00:41:28,920 --> 00:41:32,880
আমি ফিরে যেতে চাই না. আমি চাই
আমার মাকে খুঁজে নাও, সাবায়া ক্যাম্পে।
349
00:41:33,760 --> 00:41:36,136
আপনি একজন সেনাপতি। আপনি হয়তো জানেন।
350
00:41:36,160 --> 00:41:38,120
না, আমি পারব না।
351
00:41:38,680 --> 00:41:39,800
কে পারে?
352
00:41:42,000 --> 00:41:44,080
ওয়েল, দায়িত্বে লোক
353
00:41:44,920 --> 00:41:46,776
তোমার মাকে যেতে দেবে না।
354
00:41:46,800 --> 00:41:48,480
দায়িত্বে থাকা লোকটি কে?
355
00:41:49,680 --> 00:41:52,080
তাকে না দেখাই তোমার জন্য ভালো হবে।
356
00:41:53,200 --> 00:41:55,400
দয়া করে, আপনাকে আমাকে সাহায্য করতে হবে।
357
00:42:16,920 --> 00:42:19,200
- হ্যাঁ?
- আরে, এটা আমি।
358
00:42:20,760 --> 00:42:23,496
আমি শুধু দেখতে গিয়েছিলাম
যে মেয়েটিকে আমি আনতে চাই।
359
00:42:23,520 --> 00:42:25,976
কি? আমার কাছে নেই
এই মুহূর্তের জন্য সময়।
360
00:42:26,000 --> 00:42:29,360
না। শোনো, ওরা আমাদেরকে খুব আঘাত করবে।
361
00:42:30,600 --> 00:42:33,120
আমি সব কথা বলছি। তারা
আমাদের জন্য কেয়ামতের পরিকল্পনা
362
00:42:33,640 --> 00:42:35,360
বিমান হামলা, আরও হতে পারে।
363
00:42:35,840 --> 00:42:38,176
- কখন?
- শীঘ্রই।
364
00:42:38,200 --> 00:42:40,536
আমি চেষ্টা করছি এবং খুঁজে বের করতে যাচ্ছি
আরো, কিন্তু আমি সতর্ক হতে হবে.
365
00:42:40,560 --> 00:42:43,600
তার উপর চাপ দিন,
আমাদের জানতে হবে কখন
366
00:43:00,320 --> 00:43:04,280
এখানে। এই রাখুন. তাড়াতাড়ি, চল।
367
00:43:05,640 --> 00:43:09,560
- আপনি কি আমাকে রেস্টুরেন্টে নিয়ে যাচ্ছেন?
- তাড়াতাড়ি, জেক আসার আগে।
368
00:43:14,240 --> 00:43:15,760
এখানে।
369
00:43:28,360 --> 00:43:31,496
এলি? এলি, এটা করো না! দয়া করে!
370
00:43:31,520 --> 00:43:34,480
আমাকে দূরে পাঠাবেন না। এলি,
অনুগ্রহ করে, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি, না!
371
00:43:35,280 --> 00:43:37,760
-এলি!
- চল যাই!
372
00:43:38,080 --> 00:43:41,360
দয়া করে! প্লিজ, আমাকে দাও
থাক, আমি চুপ থাকব! আমি কথা দিচ্ছি!
373
00:43:42,080 --> 00:43:44,320
এলি ! দয়া করে!
374
00:43:57,200 --> 00:43:59,520
কমান্ডার, আপনি কপি করবেন?
375
00:44:03,200 --> 00:44:05,496
কমান্ডার, আপনি কপি করবেন?
376
00:44:05,520 --> 00:44:08,160
কমান্ডার, মেয়েটি
আপনার সাথে কথা বলতে চায়।
377
00:44:09,200 --> 00:44:11,080
কমান্ডার, আপনি কপি করবেন?
378
00:44:12,560 --> 00:44:13,720
নিসরিন?
379
00:44:14,480 --> 00:44:17,680
যে লোক সাহায্য করেছে তার সাথে আছি
আমি আর শমরন পালিয়ে যাই।
380
00:44:18,000 --> 00:44:21,400
ফাক... মাই গড, নিসরিন!
381
00:44:23,600 --> 00:44:25,040
সেনাপতি?
382
00:44:29,400 --> 00:44:31,240
সেনাপতি?
383
00:44:32,600 --> 00:44:34,600
আপনাকে ফিরিয়ে আনতে হবে।
384
00:44:35,280 --> 00:44:36,960
আমাকে তার সাথে কথা বলতে দিন।
385
00:44:38,640 --> 00:44:40,640
রেডিওতে তার কণ্ঠস্বর থাকতে পারে না।
386
00:44:41,640 --> 00:44:43,920
তিনি কি আপনাকে আমাদের এলাকার কাছাকাছি নিয়ে যেতে পারবেন?
387
00:44:45,640 --> 00:44:46,960
আমি ফিরে আসছি না।
388
00:44:47,600 --> 00:44:50,440
- আমি আমার মাকে বাঁচাতে যাচ্ছি।
- নিসরিন।
389
00:44:52,480 --> 00:44:53,800
আমি দুঃখিত
390
00:44:55,760 --> 00:44:57,720
আমি সত্যিই ক্ষমাপ্রার্থী
391
00:44:58,960 --> 00:45:01,440
আমরা তাদের উদ্ধারের উপায় খুঁজে বের করব।
392
00:45:05,160 --> 00:45:07,296
তার মৃত্যুর আগে শমরণ
একজন মানুষের কাছে যাওয়ার চেষ্টা করেছিল।
393
00:45:07,320 --> 00:45:09,936
আমরা খুঁজছি একই এক.
394
00:45:09,960 --> 00:45:12,920
তার বন্ধুরা এখনও তার প্রতি আগ্রহী।
395
00:45:13,320 --> 00:45:15,120
তার বন্ধুরা? কি বন্ধুরা?
396
00:45:16,920 --> 00:45:18,936
সে জিজ্ঞেস করে, কোন বন্ধু?
397
00:45:18,960 --> 00:45:20,560
ইসরায়েলিরা।
398
00:45:22,200 --> 00:45:24,080
ইসরায়েলিরা।
399
00:45:27,920 --> 00:45:29,280
নিসরিন?
400
00:45:29,600 --> 00:45:32,656
তোমার পাশের মানুষটা কি শুনছে?
401
00:45:32,680 --> 00:45:34,640
হ্যাঁ, সে শুনছে।
402
00:45:37,840 --> 00:45:39,360
তিনি কি আমাদের সাহায্য করবেন?
403
00:45:43,720 --> 00:45:46,680
সারিয়া জিজ্ঞেস করলো তুমি আমাদের সাহায্য করবে কিনা।
404
00:45:52,640 --> 00:45:53,960
সে এখানে?
405
00:45:54,600 --> 00:45:56,080
না.
406
00:45:58,440 --> 00:45:59,800
সে কোথায়?
407
00:46:01,880 --> 00:46:03,480
সে চলে গেছে।
408
00:46:05,840 --> 00:46:07,840
এটা শুধু আপনি এবং আমি.
409
00:46:22,640 --> 00:46:23,720
কি ভুল?
410
00:46:27,600 --> 00:46:29,400
অফিসে খারাপ দিন।
411
00:46:31,240 --> 00:46:33,000
আচ্ছা, তুমি এখন বাড়িতে
412
00:46:38,680 --> 00:46:40,920
তুমি আমার বাড়ি, এলি।
413
00:46:45,080 --> 00:46:46,760
আর তুমি আমার।
414
00:47:09,720 --> 00:47:11,896
আমি শামরানকে রক্ষা করেছি
গোপন, এত দীর্ঘ সময়ের জন্য
415
00:47:11,920 --> 00:47:15,080
কারণ আমি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম,
তার এবং তার ভাইয়ের কাছে।
416
00:47:16,080 --> 00:47:19,360
আনা ছিলেন মোসাদের এজেন্ট।
তিনি ইসরায়েলিদের জন্য কাজ করেছেন।
417
00:47:24,160 --> 00:47:25,600
আপনি কি নিশ্চিত?
418
00:47:26,360 --> 00:47:29,040
তারা তাকে মিশরে নিয়োগ করেছিল।
তিনি ইরানে তাদের জন্য কাজ করেছেন।
419
00:47:30,080 --> 00:47:31,496
তারপর তাকে উন্মুক্ত করা হয়েছিল।
420
00:47:31,520 --> 00:47:34,400
আপনার কাছে প্রমাণ আছে?
রেকর্ডে কথা বলবেন?
421
00:47:36,040 --> 00:47:38,080
আমি তোমাকে সব দেব
আপনার প্রয়োজনীয় তথ্য।
422
00:47:38,400 --> 00:47:40,016
পরিচিতি, অবস্থান, উৎস।
423
00:47:40,040 --> 00:47:41,856
আমি আপনাকে সঠিক প্রশ্ন প্রদান করব,
424
00:47:41,880 --> 00:47:44,200
আপনাকে শুধু তৈরি করতে হবে
কিছু ফোন কল এবং এটি যাচাই.
425
00:47:45,920 --> 00:47:48,280
আমি যদি ঢেউ তুলতে শুরু করি,
মোসাদ এটা তুলে নেবে।
426
00:47:56,680 --> 00:47:58,680
তারা আপনার সাথে যোগাযোগ করবে, আমি নিশ্চিত।
427
00:47:59,280 --> 00:48:02,520
এবং যখন তারা করবে, আমি আপনাকে আমাকে বলতে হবে.
428
00:48:12,560 --> 00:48:14,960
গল্প লিখতে পারেন।
আপনি তার চিঠি প্রকাশ করতে পারেন.
429
00:48:17,080 --> 00:48:19,240
কিন্তু আমার তোমার সাহায্য দরকার, ম্যাক্স।
430
00:48:27,960 --> 00:48:31,920
দ্রুত শিরোনাম মিডিয়া